急！！哈利波特4,5

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/29 00:21:52

我想找下载这两部电影，请问那个字幕组翻译是最正确的？？
（列如：赫敏不是妙丽，罗恩不是荣恩，马尔福不是马份，塞德里克不是西追）
我不要后面的翻译难看死了，前三部都用前面名字，为撒4和5却换名字了呢？？

我电脑里有4和5 翻译都很正常如果你要的话我可以发到你邮箱里

都是正确的，你所喜欢的翻译配音正是咱内地电影院放的。。。。你说的另一种是台湾的拉，很容易听出来（不过台湾版的好出就是，为了让儿童看的懂，会将咒语音译成孩子能懂的或歌曲翻唱成中文）。。。。香港么应该翻译配音成粤语的，不是普通话

港台版的就是后面一种

LZ找国语普通话版本的就是对的

你看的肯定是香港翻译的版本

那貌似也不一定吧，我看过用后面名字的第一部