关于英语类化妆品的一个问题:请求翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 03:33:03
AFTER SHAVE MILK

这是什么意思呢 不能简单按字面理解吧、。这到底是什么东西
怎么用呢?
网上大部分解释是须后水

但是这是女士的化妆品……

难道就是收缩毛孔镇静作用的护理液吧!

这个可以男用,也可以女用。男用是刮胡子之后用,女用是刮腿毛之类之后用。它的作用是舒适与滋养皮肤,迅速恢复其丝般光滑。消除刮毛后的不适感并且营养皮肤。

应该是除毛后的修复乳
shave,剃毛;milk,此处可做作乳液解释。
也就是after shave的milk
i.e 刮毛修复乳

在刮胡子用的修面膏之后用吧。

男士的话肯定是须后水了,女士的话估计是刮毛后涂的某种乳液吧,和男士的类似~

须后润肤乳 男士用的 绝对正确哦

擦过乳液后??我觉得哈··