俄语中的“俄罗斯”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 07:28:29
“俄罗斯”在俄语中有Россия和России两种拼写,两者有什么不同?

如果要说单独说俄罗斯或者你想对俄罗斯加什么词汇来形容俄罗斯 就用Россия 如果出现比如说 俄罗斯外交部 МИД Россия 这类强调俄罗斯国家 换成中文的意思带有 俄罗斯的 (俄罗斯的外交部) 要用到第二格 就用России 基本就是遇到第二格形容“俄罗斯的” 或者说“在俄罗斯” В России就会遇到你见到的 России这个单词

“俄罗斯”在俄语中的原始形式即第一格Россия(主格)。而России只是Россия的第二、三、六格(属格、予格、前置格),不是原始形式。

去外语-俄语问吧

Россия是一格,也就是没有经过变位的原型,是“俄罗斯”这个国家的正确拼写。
России是Россия经过变位的其它格,通常在句中出现,不会以单词出现,不是“俄罗斯”这个国家的拼写。

Россия是单词原形,России是Россия的二格形式。