“商妇漂零一曲琵琶知音少,英雄落魄百年岁月感慨多”。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 18:21:52
什么意思,解释一下

狗屁,这个是袁世凯立军功却被小人弹劾,落难被一个妓女养着,临行前的赠言

“英雄落魄”从这句可以看出,表达了作者 才不遇的失落心情!
而用妇人的“知音少”来衬托!
前一句,也就是“商妇漂零一曲琵琶知音少”,这是作者当时所见所闻,为实景描写,为的就是衬托作者当时的那种失落的心情!

后一句“英雄落魄百年岁月感慨多”,属于议论。直接点明了主题!

大概可以这样翻译:
在某日“我”走到一处,看见一个商妇(即做生意的妇女)在那里孤单一人弹着琵琶,琴声是那么的凄凉。
“我”(这里作者把他自己成为英雄)拥有那么多才华,却不能被重用,真是悲哀啊。不得不发出了无尽的感慨。

这是一副题咏白居易和他写的《琵琶行》的对联
《琵琶行》描述了白居易和友人在江边舟中遇见了身世凄凉的琵琶女。琵琶女一曲琵琶动人心魄,个人纷纷赞叹,然而“座中泣下谁最多,”只有白居易“江州司马青衫湿”,体现了白居易和琵琶女(她是“老大嫁作商人妇”,所以在此被称“商妇”)同病相怜,“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的感叹。当时,白居易由于政治上的失意,被贬到偏远的江州做司马,所谓“住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生”,心中十分苦闷,恰恰和琵琶女的遭遇相似相近,同病相怜。
下联写的就是白居易被贬的“英雄落魄”,然而就恰恰是他的“落魄”,导致他完成了杰出的诗歌创作《琵琶行》,所以令后人既辛酸又欣慰,感慨良多。

另附 《琵琶行》全文,并序:
《琵琶行·并序》 白居易

【原文】

元和十年予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琶琵于穆曹二善才。年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒使快弹数曲。曲罢悯然,自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徒于江湖间予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意。因为长句歌以赠之,凡六百一十二言。命曰《琵琶行》。

浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。