英文电子书找谁翻译？大家出个主意

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 18:59:51
我的英语水平不到四级。但下载了不少英语的电子书。有几千字的，也有长达十几万字的。我非常想看，等不到一两年学好英语之后。我曾想在威客网找人帮忙，不过，每翻译一万字100块钱不知人家肯不肯。我的资料较多，钱比较少，呵呵。另外哪有物美价廉的专业翻译啊。请大家想想办法，答得好我加分。
谢谢linda回答。比如威客网上，威客们翻译几千字，才得到几十块钱。我这也不是专业论文什么的，就是关于励志，人际关系等的电子书，内容比较简单，而我要的是书里的信息。我不知道去哪找英语水平较高又有时间的人来译，要的钱也不多。。。

翻译是很幸苦的，你觉得可能高手翻译个东西不难，但其实不是这样的。有时候专业的东西反而比较好翻。
怎么说的一万字100块也太便宜了。我觉得你说的威客网就已经很便宜了。我们老师给我们翻的东西 一页就80块了，而且还是经过老师二层剥削以后剩下的零头（我还不是研究生只是个本科生就是这个价了）。你就去威客找人给你翻吧，要不你可以找找大一大二的给你翻，慢点，而且人家也还不一定愿意。
其实我觉得既然你都下了就慢慢看呗。就当顺便提高英语水平了。
扯得远了不好意思。呵呵。

专业的翻译公司好像是160元左右/1000字，1万字才100块，几乎可以忽略不计了。不让专业的翻译可能价格便宜很多，但很多都乱翻的你也看不出来不太负责

我可以很负责的说，任何书原版的，除了儿童读物都是有一定难度的。现在市面上翻译质量都很差的，我以前在外面一个培训班里面有个上外的教授很厉害的。他说他看市面上的一些翻译翻个几页都很多错误，的确是这样的。很多人就是乱翻的，中文文字他会给你组织的很美，但其实根本不是这个意思

上国内知名的外国语学院的论坛发帖联系学生翻译，他们的水平能满足你的要求，而且费用比较好谈

去大学找勤工俭学的大学生啊