这道德语题用von还是aus

aus 指的是籍贯，出生地，一般用在人身上，von指从上一个已知的地方来，可以是人也可以是物，火车没有籍贯，这下在北京，明天可能就不是，所以不能说aus 只能说von

如果要训练的语听力的话，淘宝搜“德语资料 德国之声”可以找到一款在线广播软件，内置1000多个德语广播电台，还有其他国家电台2万多个，对德语听力很有帮助，价格也挺便宜的。可以看看。我买了一个，天天把德语当背景音乐哦，进步了很多。

用AUS的中文翻译：这辆火车来自于南京。里面有火车在南京出厂（制造）的意思。
用VON的中文翻译：这辆火车从南京来。就是说火车从南京开过来的意思。

用英语告诉你，你就明白了

von = of
aus = from

the train is from nanjing,所以应该用aus

当然是aus,von表示来自南京这个方向，而不是南京里。而aus表示你是从南京里出来的，也就是来自南京了，而且“来自。。。”的固定用法就是kommen aus

行驶的列车来自何方用von
出售的列车来自何方用aus

我觉得应该用von.我在字典上找到一句例句差不多的Der Bus kommt von Suzhou。对von Suzhou提问 Woher kommt der Bus?