Ten′S sama 是什麼意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 14:03:04

SAMA就是日语中对别人的敬称.一般翻译成"大人"或"殿下"
即日语"様(さま )", 念做"SAMA",表示尊称。
当对一人叫做"SAMA"时,表示此人非常尊敬或者崇拜这位殿下!
被称为"SAMA"的人则是非常值得让人尊敬或喜爱的。
例如：“桔梗”被称作“桔梗SAMA” 、“杀生丸”被邪见和玲称为“杀生丸SAMA”、“樱井孝宏”称做“樱井SAMA”、“怪盗基德”称作“基德 SAMA”……
一般在王子、公主或尊敬的人后面加上这个词。
SAMA单独不成词，前面必须加人称。
但有的漫画还有先生小姐的意思
而如果加上十的话，那就得看怎样翻译着有实据那就行了，还得看语境喽。这句好像是网络语吧……独家专利？
也许可以翻译成：十先生，或者是十小姐，在国外似乎有姓“十”的。

10的相同

10的相同