麻烦各位帮我翻译一段日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 12:33:56
まあ、こんな感じかな。この歌、日本语の歌词を音楽と合わせて闻くと何だか切なくなる、けど、訳词をどう书き直しても、そんな感じがしない、今までこんなことがない、本当におかしいことだと思う。腕がさび付いてるかな

请翻译成中文 谢谢

得,就是这种感觉吧,这歌呢,听着日文版的时候不知怎的总给我带来悲伤之感,不过把歌词翻译了之后呢,就没那感觉了,到现在也没那种感觉,觉得真是怪怪的呢,难道是我笔下不灵光了?

一看这就不是翻译机