月老的英语单词是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 04:17:56
月老的英语单词是什么?
我是做个网站、、没有合适的域名了 。没有短一些的缩写嘛

月老是中国特有词汇,英语里没有相对应的单词。
翻译成 matchmaker 即可,加上月亮的意思反而使外国人莫名其妙。

英语不会有月老 直接 是 Yue Lao

叫 LOVE-MAKER 算了

Cupid

这个是丘比特的意思。 一般翻译带有独特中国文化的东西, 就要寻找一个类似的国外文化的东西相代替。

上面的弟兄误人子弟 - - love-maker? @!@#$^%

matchmaker 月下老人;媒人