陈希亮 翻译

陈希亮字公弼，他的祖先是京兆(首都周围地区)人。他起初做大理评事，主管长沙县政事。有个叫海印国师的僧人，他出入章献皇后家，与几个显贵的人(公卿大夫之类)来往，倚仗着他们的势力占据百姓的土地，人们没有谁敢正眼看他，陈希亮收捕惩治他，在法律上定他的罪，全县的人都很惊惧。

郴州竹场有人伪造凭证供给缴纳租税的人送给官府，事情被察觉，这个缴纳租税的人应当被处死。陈希亮明察他没有罪，释放了他，不久果然查捕到那个伪造凭证的人。陈希亮后来又升为殿中丞，调转主管鄂县政事。县府的老官吏曹腆怠慢法令，因为陈希亮年轻，轻视他(陈希亮)。陈希亮任职办事，首先查到了他的罪过，营腆磕头流出血，表示愿意改过自新，陈希亮告诫他而免去处罚，他终于成了好官吏。‘当地的巫师每年搜刮百姓的钱财祭鬼，把这叫作“素斋”，他们说，不这样做就会发生火灾。陈希亮荣止了这项活动，—百姓不敢犯禁，火灾也没有发生。陈希亮毁掉的不合礼制的祠堂上百个，勒令巫师成为农民的有七十多家。等到陈希亮免官离开，荡涤父老送他出县境，流沼说：“您离开我们，穿红衣的老人又会出来了。”陈希亮母亲去世，他服丧期满做开封府司录司事。福胜塔着了火，官府想要再建，估计耍用三万钱，陈希亮说：“陕西在打仗，希望用这笔钱馈赠军队。”皇帝下令停止建塔。青州百姓赵禹上书朝廷，说赵元昊一定反叛，宰相认为赵禹乱说，把他流放建州，赵元昊果然反叛。赵禹诉告所属的宫府，官府不接收他的案子，他逃到京城自己申辩，宰相发怒，把他下到开封狱中。陈希亮提出赵禹可以奖赏不可以加罪，争辩不停。皇帝下令释放赵禹，奖赏他做徐州推官，并且想要陈希亮做御史。正赶上外戚(皇后家族)沈元吉因做坏事、偷盗杀人，陈希亮一审问就得到实情，沈元吉自己倒地而死，沈家诉告陈希亮，皇帝下令弹劾陈希亮以及几位办事的官吏。陈希亮说：“杀死这个坏人的唯独我一人。”于是陈希亮把罪过归在自己身上，他因犯罪而罢官。里佑元年，皇帝下令让他做提取河北便籴之官：：(负责征调粮食)，都转运史魏瓘揭发陈希亮擅自提高降低物价、不久魏瓘被任命为龙图阁学士，主管开封政事。陈希亮请求在朝廷上与他们论辩。他们对答以后，仁宗认为陈希亮正确，有理，罢免魏瓘的官职，让他去主管越州政事，—并且想要任用陈希亮为龙图阁学士。陈希亮说：“我与转运使不和，不能算没有罪过。”他竭力请求回到滑县。正赶上黄河鱼池一代涨洪水，快要决口