专业八级难还是高级口译难啊？

以我的经验，高级口译难，而且难很多！
本人是英语专业毕业，2009-3-9考的专八，通过了。但是这种考试应该说还是有点应试的，实用性并不强（当然专八的证书对你以后找工作很有用）。多买几本题练练，平时基础也还不错，考前那几个月勤奋一点，保持好状态，还是能过的。
但是高级口译是真正看实力的。尤其是听力，听译，翻译和口语，口译部分，听不懂，不会译，说不出，就没法通过。我08年3月15日同时报考了高级口译，但是由于专心复习专八去了（也可以说是借口），差十多分没通过笔试，笔试没通过当然也没资格参加口试了。

不过我认为，英语重能力，并不是证书，希望你在拿到证书的基础上也能同时提高自身的运用能力，这才是最好的，不要为了拿证书而去学英语。

呵呵，本人愚见，希望能够帮到你。

对于一般英语专业的学生，肯定是高口难嘛。

其实就算是英语专业，学的也几乎是哑巴英语，或者只是简单的日常对话，要达到高口，是要很努力的。但是专八就考得比较温和了，毕竟专八就是检验英语专业的学生四年的学习情况的。

其实有信心的话，都不难，对吧？

我也有此困惑啊
就着谢谢楼上的===