日语翻译（详细看补充说明）

契约の有効期间に両方はほかの合意がある限り、第二期の契约制品の开始日が乙方は中国に来て指导する时双方が覚书きをサインして确认されます

契约の有効期限以内に両方が别の协议を缔结する场合を除く、第二段阶の契约制品の始まる时期は乙が中国へ指导にくる时に、备忘录を缔结することで确认する。