UC知道求 summer jets 歌词翻译。翻译工具直译的就不要了。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 07:26:31
It’s time, it’s time to fake a laugh
Pretend it’s only disaster
‘ Cos silence that’s the worst of all
With your riot thoughts
And suffer, suffer on your own
Don’t make it difficult
And find somewhere, anywhere else to look
I don’t want this feeling
The trail of the summer jets streaming over
The trail of the summer jets and you’re gone
It’s cold, up there where they fly
And too bright to look for long
Parting wounds fresh for your eyes
But they’ve been there so long
And look how we just stick around
Gazing skyward
And how the movement looks so slow
But still you go
The trail of the summer jets streaming over
The trail of the summer jets and you’re gone
不甚感激。
Pretend it’s only disaster
‘ Cos silence that’s the worst of all
With your riot thoughts
And suffer, suffer on your own
Don’t make it difficult
And find somewhere, anywhere else to look
I don’t want this feeling
The trail of the summer jets streaming over
The trail of the summer jets and you’re gone
It’s cold, up there where they fly
And too bright to look for long
Parting wounds fresh for your eyes
But they’ve been there so long
And look how we just stick around
Gazing skyward
And how the movement looks so slow
But still you go
The trail of the summer jets streaming over
The trail of the summer jets and you’re gone
不甚感激。
它的时间，它的假一笑的时间
假装它的只灾难
‘ Cos ’s 最坏的所有的沉默
与你骚乱的想法
和受苦，自己受苦
don’t 使其困难
找一个地方看其它地方
我想 don’t 这种感觉
的夏天射流通过流的痕迹
夏天射流和您的追踪 ’re 离去
’s 冷，那里他们其中飞
和寻找长太亮
临别创面新鲜对你的眼睛
但他们 ’ve 久有
看如何我们只是逗留瞄准 Skyward
如何运动看起来很慢
但仍你去
的夏天射流通过流的痕迹
夏天射流和您的追踪 ’re 离去
（全曲基本上是两行成一句）
是时候，是时候仿造一个嘲笑
假装这只不过是个灾难
因为在你思绪混乱时
沉默才是最糟糕的
煎熬，你独自受着煎熬
别把事情弄得这么复杂
把注意力放在其他地方、任何地方都好
我不想要这种感觉
夏日的喷气式飞机 航迹云划过天际
夏日的喷气式飞机的航迹云 而你已离去
它们飞翔的地方很冷
而且太明亮 不能抬头看太久
因你双眼 离别的伤口看似崭新
但它们已经在那儿很久（注1）
看看我们是如何就这样逗留
注视天空
看看飞机的运动看起来多么缓慢
但你仍然离开了
夏日的喷气式飞机 航迹云划过天际
夏日的喷气式飞机的航迹云 而你已离去
注1：因你双眼 离别的伤口看似崭新
但它们已经在那儿很久
parting wounds 可译为离别的伤口，或者已愈的伤口
整句的意思可以理解为：因为你的出现，我的伤口愈合了，但如今你要离开，它又像是新的伤口一样。但并不是你的离开为我添加了新的伤口，只不过是旧的伤口又裂开了。
觉得有什么不通顺或者意义不明的地方，我们可以再联系。
：）
它的时间，它的假一笑的时间
假装它的只灾难
‘