沈括 海陆变迁 翻译 急求！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 05:48:10
予奉使河北，遵太行而北，山崖之间，往往衔螺蚌壳及石子如鸟卵者， 横亘石壁如带。此乃昔之海滨，今东距海已近千里。所谓大陆者，皆浊泥所 湮耳。尧殛鲧于羽山，旧说在东海中，今乃在平陆。凡大河、漳水、滹池、 涿水、桑乾之类，悉是浊流。今关、陕以西，水行地中，不减百余尺，其泥 岁东流，皆为大陆之上，此理必然。

我奉命出使河北，沿着太行山向北走，太行山山崖中间，常常嵌有螺蚌壳以及像鸟卵一样的石子，横贯在石壁中间如同一条长带子。这里应当是昔日的海滨，而现在东边距离海已经将近千里了。所谓大陆，都不过是水中浑浊的泥沙沉积而成。尧在羽山杀死鲧，按旧时的说法羽山在东海中，而现在却在大陆上。黄河、漳河、滹沱河、涿水、桑干河等一类河流，全部是浑浊的水流。今天函谷关、陕州以西的地段，河水在地层下流动，低于地面不下一百多尺，它们挟带的泥沙年年向东流，都是沉积为大陆的泥土。这是必然的道理。