只因感君一回眸,使我思君暮与朝 。是知道意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 13:03:35
(只因感君一回眸,使我思君暮与朝 )。这句话是一个女人送给我的,我只看的懂大概意思,但还是模糊,不确定,谁能帮我翻译下详细的意思?我要的是详细噶,关于我的幸福,谢谢

这是古相思曲里的句子,讲得的确就是相思,可是,拜托,女孩子的相思从来都很复杂的,只因为你一回顾,你试试这个语气,有点无奈有点自嘲,常常一腔深情别人还不自知呢,最起码,一个喜欢引用诗文而不是直接对你说的女子心里一定是愁肠百结,善感的,多给她些安全感吧,不论什么时候。还有,这句诗其实是蛮悲伤的,因为相思“日与夜”。

还有,真喜欢她,就为了她仔细看一遍下面这首席慕容的吧

古相思曲
只缘感君一回顾,使我思君暮与朝
——古乐府
在那样古老的岁月里
也曾有过同样的故事
那弹箜篌的女子也是十六岁吗
还是说 今夜的我
就是那个女子
就是几千年来弹着箜篌等待着的
那一个温柔谦卑的灵魂
就是在莺花烂漫时蹉跎着哭泣的
那同一个人
那么 就算我流泪了也别笑我软弱
多少个朝代的女子唱着同样的歌
在开满了玉兰的树下曾有过
多少次的别离
而在这温暖的春夜里啊
有多少美丽的声音曾唱过古相思曲

你回头看了她一眼 让她对你朝思暮想了
对你有意思 看上你了呗
希望LZ不是明知故问 拿出来让我们单身汉羡慕的! O(∩_∩)O~

哎呀 就是人家对你有意思嘛。 大概就是说只因为你的一个回头,她变朝朝暮暮思念你咯

只因为你回头看了她一眼,就让她早上和晚上都在想你。满意了吧,还拿出来现~呵呵 祝福哈

有缘无分