麦考瑞 （澳大利亚）的 会议口译硕士 PG Diploma 以及 PG certificate

看起来你好像是要去读硕士，而不是PG diploma 或者certificate。如果你读到是MA in Conference Interpreting，你的学位证上面直接写到就是MA in Conference Interpreting。

你可能误解了PG diploma，这两个不属于硕士，他们只是研究生课程毕业证，没有取得学位。也就说你的MA是系学士学位后（Bachelor)后又一学位（MA),你毕业后可以申请博士（PhD），但是拿Diploma和certificate的人不可以。

AITI证书是硕士毕业的一个规定，你必须过关，但是不是说只有硕士才可以去考这个证。

那个事双证书， 麦考利的硕士证书是你通过了所有考试就可以的， 因为NATTI承认麦考利的课程 所以你不用再另外去考NATTI的考试，但是要获得NATTI的证书， 我记得分数应该是70以上才可以。
就是说， 你读完了麦考利， 至少获得麦考利的硕士学位， 成绩好的话还会有NATTI证书。 但是NATTI证书就连DIPLOMA的学生也可以考

PG Diploma是一个介于学士和硕士之间的证书， 你读完MASTER才有硕士学位

不过我记得会议口译好像只有UQ有， 而且目前只有日语的