高中英语，语法高手冲呀！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 06:59:45
Try as he does, he never seems able to do the work beautifully.
请问：这句话恰当的翻译是什么？从句里的does是什么用法？是什么意思？真是多多感谢呀！！！

像他一样努力 他从未看起来可以完美的完成工作
就是 原句应该是 as he try 为了强调try的动作将他提前 在原有位置上加上do的合理形式

尽管他很努力尝试 他看起来还是不能完美地完成工作

（形容词）...as（主语）...do/does 是固定的形式
即as的倒装 表示尽管

想他那样干，从没见过会把活做的漂亮的．
前半句是一个倒装，本来顺序是As he tries
因为把try提前了，又是动词，所以用do,又因为是he，所以用does