帮忙分析一句英文并翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 03:11:34
And I might as well enquire with so evident a design of insulting me you chose to tell me that you liked me against your better judgment?

怎么拆分这句话~看着有点晕！能帮忙分析一下么？怎么断句？

enquire是谓语动词。
so evident a design of insulting me 是宾语。
you chose to tell me that you liked me against your better judgment是宾语补足语。

翻译：那么，我还不如要求一个侮辱我的明显计划，你选择告诉我，你喜欢我有违你更好的判断？