歌曲《男左女右》的的方言说的是什么,?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 20:53:01
袁成杰和戚薇合唱的「男左女右」中说的方言是什么阿?刚开始说的能听清楚,可中间的时候听不清楚了阿(四川话和上海话),说的是什么;谁知道说说拉!

我是四川人,上海话去抄的,四川话自己听出来的,这说唱真经典,把四川女的辣都摆出来了. 呵呵..

戚:喝茶,打牌,一天到黑摆龙门阵,一天得儿阿当的(吊儿郎当的),你要爪子(干什么)嘛?

袁:嘿,小白!
戚:爪子?(什么事?)
袁:咱俩相爱这么多年,你又不是不晓得我的个性。
戚:我晓不得呀!(我不知道啊)
袁:你不欢喜我,你早讲!如果这个样子,就算了!
戚:诶你耍长了哇,现在跑起来说我,我简直不晓得你在想啥子,分咯分咯..
(喂你耍长了哇,现在过来怪我,我简直不知道你在想什么,分手..)

关于"耍长"这个意思.. 还真不好翻译,一般有造反的的意思,呵呵.知道大概就好啦~~

女:喝茶,打牌,一天到黑摆龙门阵,一天荡啊荡的,你要做啥子嘛?

男:嘿,小白!
女:啥子啊?
男:阿拉相爱嘎(这么)多年数,侬又不是不晓得我的感情。
女:我晓不得呀!
男:侬不欢喜我,侬早讲!如果这个样子,就算了!
女:哎,你啥#¥¥¥%%·#¥·

专门为你去仔细听了下,不好意思,最后四川话相骂的话实在听不来

戚:喝茶,打牌,一天到黑摆龙门阵,一天荡啊荡的,你要做啥子嘛?

袁:嘿,小白!
戚:啥子啊?
袁:咱俩相爱这么多年,你又不是不晓得我的个性。
戚:我晓不得呀!
袁:你不欢喜我,你早讲!如果这个样子,就算了!
戚:。。。。。
在上海话的贴吧里有

反正上海话的地方我不晓得说的是啥子``
女的说的意思
你娃现在耍涨了哇(就是脾气见长了)
我不晓得你在说些啥子
分了分了

嘿,小白!我们相爱这么多年,你又不是不知道我的个性,你不喜欢我,你早说。如果是这个样子,就算了。
女人说:¥%#%…………%#
男人说:什么什么 你说什么
开始吵相骂。。。