无论弟不能樵，纵或能之，且犹不可

这是《聊斋志异》上面的句子，这个“弟”大概是异母弟，真该死，这篇的题目怎么也记不起来，是不是《张诚》呢？这个“无论”我60年前就把他解释为——即使、即算，到现在依然如此。那时候哪有什么“文学积淀”啊！就是瞎猜呗！

“无论”就是“不论”的意思 第一次见是猜,后来就记住了。
猜不一定每次都能猜对,所以还是要靠积累。

凭着语感读，就知道了。