一双手一双鞋一双眼分别翻译成粤语唔该

粤语通常不怎么说双，而且单一数量通常省略量词。
一双手：对手
一双鞋：对鞋
一双眼：对眼
（对手，对眼当然你要拿普通话理解那就是另外的意思了）

一般说一对，不说一双。
一对手一对鞋一对眼。

一对手一对鞋一双眼

一对手，一对鞋，一对眼