(译一句中文)我对你不守时的性格十分厌倦....

应该是反感更合适

I dislike your character of unpunctuality.

I am really annoyed by your unpunctual personality.

Your not keeping your time makes me pissed off.

What disturbs me is that you never keep your time.

Your unpunctuality is disgusting.

以上任何一句都可以。

I'm annoyed by the way you refuse to be prompt.

you are always being late
I am too tired of that