self-chosen是什么意思？

我很自信的推出我的答案：自我封闭的偏执狂、自恋者、唯我独尊

解析：
臭先生是音译的，LZ读读看，是吧o(∩_∩)o

self-chosen表面是“自选”的意思，但这个词很有“MR RIGHT"的感觉。所以再根据他惨淡的第二次恋爱经历（与剪刀手爱德华里的女主角），可以分析得出，是一个“自我封闭的偏执狂”，可以当成“自恋者”，很有“唯我独尊”的意味，当然，也是要面子的失恋者自我欺骗寻求安慰罢了。我的语文功底并不是很深厚，以上三个全为意译，我抛砖引玉，祝大家能早日找到更合适的词~~~

最后高呼：我爱英语，我爱德普，尽早开拍《加勒比海盗4》！！！！！！！

德普昵称：Mr.Stench
Stench 的英译是 ：臭气，恶臭.....嘛

自选
毛遂自荐

自选。。。

自选