把这几个句子译成英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 11:14:26
1.我没脸见人了。
2.我怎么有脸见人啊。
3.他成了双方斗争的牺牲品。（用goat这个单词）
4.我哪里做错了？
5.我怎么惹着你了？（用get one's goat这个词组）

woe's me

I'm too impudent to show to everyone

he's in sacrifice

where have i gone wrong?

did I do something incurring your wrath?

试试单词还会不会拼写,楼下继续!

我来接楼上~
1 I'm disgraced.
2 How could I be not ashamed to meet everyone?
3 He became the goat of the battle.
4 In what have I offended?/What did I do wrong?
5 How did I get your goat?

楼上二位翻得不敢恭维。我的译文比较口语化，绝对不会有问题。除非你们老师有特殊的要求

1. I'm so ashamed!

2. How can I face anyone now?

3. He became the scapegoat of their battle.

4. What did I do wrong?

5. How did I get your goat?