喜欢魔卡少女樱的请进！~~请教一个问题哈！~

日文原版叫做《CardCapter SAKURA》
官方直译过来就是《魔卡少女樱》
《百变小樱魔术卡》是大陆译名（百变是指小樱的衣服很多很多）
《库洛魔法使》 是香港译名（库洛是一位大魔法师，他创造了库洛牌）
《Magic咭》 是台湾译名（台湾的翻译一直都不敢苟同）
总剧情简介
木之本樱(小樱)本来是一个平凡的小学四年级学生，因机缘巧合之下打开了一本放满卡片的神秘书籍。突然一阵怪风将所有的卡片都吹走了，这时这本书的守护神，"封印之兽"小可出现了。原来这些被称为"库洛牌"的卡片代表着自然界和生活中的不同力量，如果失去控制，就会给世界带来各种各样的灾难。小樱接受了守护神小可的委托，带着守护神给予的魔法棒，肩负着寻回所有"库洛牌"的重要使命，经过一番努力，最终寻回所有的"库洛牌"，并在小可、小狼和艾里欧等人的帮助下成为"库洛牌"的真正主人，使"库洛牌"变成了"小樱牌"。从此，世界回复安宁。

翻译不同而已,其实没有什么区别的.

官方的正式译名是《魔卡少女樱》

其余为内地，香港，台湾的译名

http://baike.baidu.com/view/13826.htm

动画的翻译名是百变小樱魔法卡
漫画名是魔卡少女樱
clamp的代表作之一

百变小樱好像更大众化呢~~正式译名是：魔卡少女樱。别的，想必是fans的爱称了。日本名字为：卡の捕扎者—樱