小说悲惨世界不同版本内容相差大吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 12:48:43
指的是译文吗
不同的译者会有不同 但不会很大
很大,同是雨果的小说,一些出版社要印刷两本书,有的则一本,翻译上也会有很大不同。
说大不大,说小不小。
表述相差很大,意思没多大变化
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 12:48:43
指的是译文吗
不同的译者会有不同 但不会很大
很大,同是雨果的小说,一些出版社要印刷两本书,有的则一本,翻译上也会有很大不同。
说大不大,说小不小。
表述相差很大,意思没多大变化