请求帮忙翻译一段英文，麻烦了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 07:02:22
It is occasionally cited that Norris made history in 1997 when he was the first Westerner in the documented history of Tae Kwon Do to be given the rank of 8th Degree Black Belt Grand Master. However, Norris appears to have been misled about this as there were at least two other U.S. Black Belts (Charles 'Chuck' Sereff and Edward Sell) awarded TKD 8th Dan several years prior. On July 1, 2000, Norris was presented the Golden Lifetime Achievement Award by the World Karate Union Hall of Fame.

On March 28, 2007, Commandant Gen. James T. Conway made Norris an honorary United States Marine during dinner at the commandant’s residence in Washington, D.C.
谢绝软件翻译的

偶尔有报道说诺里斯（Norris）于1997年创造了历史，他是跆拳道有史以来第一位获得黑带八段大师级别的西方人。然而，关于这个诺里斯似乎被误导了，因为几年前，至少有两位美国人（查里斯“查克”塞里夫（Charles 'Chuck' Sereff） 和爱德华 塞尔（Edward Sell））被授予跆拳道黑带八段。2000年7月1日，诺里斯被世界空手道联盟名人堂授予终身成就金奖。

2007年3月28日，指挥官詹姆斯.T.康威（James T. Conway）将军在其华盛顿特区的住所的晚餐上，授予诺里斯美国海军荣誉士兵称号。

它是偶尔引用了1997年的历史,而当他是第一个西方人的记录历史的跆拳道给予8级的学位黑带大师。然而,死亡是被误导似乎对此都至少还有两个美国黑腰带(查尔斯·海耶斯的Sereff和爱德华卖)颁发的跆拳道第八丹几年前。2000年7月1日的金色诺里斯是由“终身成就奖”世界空手道联盟的名人堂。

2007年3月28日,尉总裁詹姆士·t .考恩威博士使诺里斯荣誉美国海军在晚宴的指挥官的住宅在华盛顿特区

这是偶尔提到的诺里斯在1997年创造了历史，他是第一个西方人在历史的记载跆拳道得到的排名第八度黑带大师。然而，诺里斯似乎已经误导有关，这是至少有两个其他美国黑带（查尔斯查' Sereff和爱德华卖）批TKD第八丹几年前。
7月1日， 2000年，诺里斯提交黄金终身成就奖的世界空手道联盟名人堂。
在2007年3月28日，指挥官詹姆斯吨康威将军作出诺里斯名誉美国海洋晚餐在指挥官的住所在华盛顿特区.

不时有报道称诺里斯（Norris）于1997年创造了历史，他是跆拳道有史以来第一位获得黑带八段大师级别的西方人。然而，关于这个诺里斯似乎被误导了，因为几年前，至少有两位美国人（查里斯“查克”塞里夫和爱德华 塞尔)被授予跆拳道黑带八段。2000年7月1日，诺里斯被世界空手道联盟名人堂授予终身成就金奖。

2007年3月28日，指挥官詹姆斯.T.康威（James T. Conway）将军在其华盛顿特区的住所的晚餐上，授予诺里斯美国海军荣誉勋章。