魔戒里的树人的妻子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 04:25:29
呵呵,我在重温魔戒
第二部双塔奇兵里面
两个小哈比人和树人聊天的时候,问到树人是怎样繁衍的
树人说他们丢失了妻子
很好奇呀,,树人的妻子到底是什么呀???
有没有人知道呀??原著里有说明吗??

树人的妻子,译林翻译作“女恩特”,联经翻译作“树妻”。

根据联经魔戒的翻译:

“我们已经有很多年没有小树人,也就是我们的小宝宝了。你知道,我们的树妻都消失了。”
“树妻喜欢秩序、丰饶和安祥(在这里,安祥的意思是每样东西都停留在树妻当初安排的位置上),因此树妻开始打造花园,变成她们的居所。”
“由于她们经年的辛勤工作,树妻都弯腰驼背,外皮变成棕色,她们的头发在艳阳的炙烤之下成了成熟玉米的黄色,脸颊红得像熟透的苹果一样,她们的双眼依旧是我族人民的双眸。”
“我们越过安都因河,来到她们的大地,却发现一块荒漠;一切都被烧毁破坏,战火对该处造成了莫大的破坏,但树妻们并不在那边。我们找了又找,唤了又唤,询问所有遇到的人;有些人说他们从来没看过树妻,有些人说她们往西走、有人说往北走、有人说往南走或是往东走,但不管我们怎么找,就是找不到她们。”

可以看出,树妻是树人这种生物的雌性个体,比起雄性树人来更喜欢劳动。

树人又叫树牧人,因雅凡纳(维拉,主神之一)害怕矮人会伤害树木而向诸神之王曼威请求。于是有一股力量行走于森林中树人便诞生了。
树人的诞生------------
树人是与矮人相同之时诞生的,因此树人与矮人有种特殊的关系。以下是树人的诞生:
奥力虽然瞒著其他的维拉辛苦创造了矮人,不过到最后他还是向雅凡娜坦白,告诉了她一切。雅凡娜对他说:“一如真是慈悲。我看得出来,现在你真是心花怒放,其实本该如此;因为你不单获得了宽恕,并且得到慷慨的赏赐。但是,由於你将这事瞒著我直到完成,因此你的儿女将不会喜爱我所喜爱的事物。他们首先会喜爱他们双手所创作的东西,就跟他们父亲一样。他们会挖掘土地,却对土地上生长的一切植物毫不在意。许多树木将遭到他们无情铁器的咬嚿。”
不过奥力回答说:“伊露维塔的儿女也会做同样的事,他们会吃大地所生长的,也会用它们来盖房子。虽然你领域中的万物本身就很有价值,即便没有那群儿女,也无损於它们的价值;但是一如会给他儿女管辖支配的权力,他们将会使用他们能在阿尔达上找到的一切——不过依著一如的本心,他们使用时将会带著敬意和感激。”
“除非米尔寇使他们的心变黑,否则他们会感激的。”雅凡娜说。但她内