求Nancy Boy Placebo 中文歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 19:21:27
乐队:Placebo
歌名:Nancy Boy

Alcoholic kind of mood
lose my clothes, lose my lube
cruising for a piece of fun
looking out for number one
different partner every night
so narcotic outta sight
what a gas, what a beautiful ass.
And it all breaks down at the role reversal,
got the muse in my head she's universal,
spinnin' me round she's coming over me.
And it all breaks down at the first rehearsal,
got the muse in my head she's universal,
spinnin' me round she's coming over me.
Kind of buzz that lasts for days
had some help from insect ways
comes across all shy and coy
just another nancy boy.
Woman man or modern monkey
just another happy junkie
fifty pounds, press my button
going down.
And it all breaks down at the role reversal
got the muse in my head she's universal,
spinnin' me round she's coming over me.
And it all breaks

对于他们的歌词，直译有点囧
我转载别人翻译的吧，尽管已经很委婉了，可还是有点……
Alcoholic kind of mood
情绪升腾 酒精弥漫
lose my clothes, lose my lube
褪去衣衫 等你到来
cruising for a piece of fun
寻寻觅觅 一种快感
looking out for number one
只为自己 独一无二
different partner every night
夜夜笙歌 露水为伴
so narcotic outta sight
纸醉金迷 藏于阴暗
what a gas, what a beautiful ass.
我独恋你 诱惑敏感

And it all breaks down at the role reversal,
一切崩离 角色转换
got the muse in my head she's universal,
魂牵梦萦 她不简单
spinnin' me round she's coming over me.
头晕目眩 插翅难逃
And it all breaks down at the first rehearsal,
一切崩离 角色转换
got the muse in my head she's universal,
魂牵梦萦 她不简单
spinnin' me round she's coming over me.
头晕目眩 插翅难逃

Kind of buzz that lasts for days
挥之不去 某种喧嚣
had some help from insect ways
卑如虫蚁 寻求慰藉
comes across all shy and coy
不期而遇 羞涩腼腆
just another nancy boy.
有一妖童 雌雄莫辨
Wom