UC知道古汉语的日语读法
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 13:09:28
请教古汉语的日语读法。
大河剧里会出现古代的日本文书，基本上全是汉字，而且按古汉语的语法基本都能看懂，那么日本人又是怎么来读的呢？日语和汉语的语法应该完全不同啊。还有经常还会看到有ニ・レ这样的符号，是不是助读用的？有没有什么专门教这个的书呢？
大河剧里会出现古代的日本文书，基本上全是汉字，而且按古汉语的语法基本都能看懂，那么日本人又是怎么来读的呢？日语和汉语的语法应该完全不同啊。还有经常还会看到有ニ・レ这样的符号，是不是助读用的？有没有什么专门教这个的书呢？
这是日语的古典文法啦，其实看看关于日语古典文法的书就能懂了，这样空说肯定说不清楚的
ニ・レ这样的符号就是助读的符号，简单的说看到レ这个符号就是这句话在レ后面的文字先读，前面的文字后读
ニ这个符号，怎么说类，其实这个叫一.ニ点符号，就是有两个文字以上要换到前面去先读得时候会用到这种符号
他们是照外来语来读得
而那些外来语得本体就是中文
子曰
子曰ワク(しのたまわく)
有朋自远方来
朋有リ远方自リ来ル (ともありえんぽうよりきたる)
不亦乐乎
亦乐シカラ不乎 (またたのしからずや)