日语歌词翻译 ONE☆DRAFT 的 アイヲクダサイ

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 23:12:15
听说歌词写得不错，但是没有找到中文的，所以求助一下

[ti:アイヲクダサイ]
[ar:ONE☆DRAFT]
[al:アイヲクダサイ]
[by:xiao_9]
[00:00.58]アイヲクダサイ
[00:02.14]ONE☆DRAFT
[00:03.90]作词：LANCE/RYO(ONE☆DRAFT)
[00:05.44]作曲：LANCE/RYO(ONE☆DRAFT)
[00:07.82]编曲：CHOKKAKU
[00:09.98]
[00:23.25]缲り返される日のあやまちにも
[00:28.22]すれ违う二人は気が付かずに
[00:33.42]支えなくした风船の様で
[00:38.58]いつしか见えなくなるような気がして…
[00:43.84]
[00:43.86]あいまいな间违い缲り返した毎日が今日で终えて
[00:47.87]もう后に戻れない You and I
[00:50.54]强がって何も言えない いつもそうで…
[00:54.09]言われたのは「さよなら」君からの最后の言叶
[00:59.91]返すセリフも见つからないまま君の背中を见送って…
[01:05.83]
[01:07.11]何もいらないから 爱をください
[01:11.28]君に届けられるような绮丽な爱を
[01:17.40]何もいらないから ほんの少しだけでも
[01:23.27]今はそばにいさせて Ah-
[01:29.81]
[01:38.02]空を见上げれば一粒の雨
[01:43.12]涙こぼした君と重なって
[01:48.31]フワフワと舞う风船は遥か
[01:53.37]手の届かない场所に消えてく…
[01:58.58]
[01:58.62]今までにないような出会いでした
[02:00.93]またいつかどこかで
[02:02.86]会える楽しみがあるからかな
[02:05.09]悲しむ颜なんかしたくないから
[0

歌名：アイヲクダサイ
所属专辑：Dreamaker
时长：4:22
歌手：ONE☆DRAFT
歌词：
缲り返される日のあやまちにも
即使在一成不变的日子里犯下的过错
すれ违う二人は気が付かずに
错过的两人也无法发觉
支えなくした风船の様で
如失去支撑的气球一般
いつしか见えなくなるような気がして…
不知何时就会消失不见

あいまいな间违い缲り返した毎日が今日で终えて
重复着暧昧错误的每一天 在今天告终

もう後に戻れない You and I
再回不到过去 You and I
强がって何も言えない いつもそうで…
一如既往地 逞着强一言不发
言われたのは「さよなら」君からの最後の言叶
“再见”是你留给我最后的话
返すセリフも见つからないまま君の背中を见送って…
我却找不到该回答你的说辞 呆呆地目送你离去的背影

何もいらないから 爱をください
什么都不需要 请爱我吧
君に届けられるような绮丽な爱を
我也会尽我所能的来爱你（意译）
何もいらないから ほんの少しだけでも
什么都不需要 真的只要一会儿就好
今はそばにいさせて Ah-
现在让我留在你身边 Ah-

空を见上げれば一粒の雨
若仰望天空 一滴雨
涙こぼした君と重なって
落在流泪的你的身上
フワフワと舞う风船は遥か
轻轻飘舞的气球何其遥远
手の届かない场所に消えてく…
向着双手无法够到的地方消逝而去

今までにないような出会いでした
至今未有过的相遇
またいつかどこかで
不知何时 还会在何处相遇
会える楽しみがあるからかな
若能再见的话 要开心点吧
悲しむ颜なんかしたくないから
我不想再难过了
君の涙 落ちる间 甦りだす思い出达が
你的眼泪 落下的时候 那些复苏的回忆
募り积もり