英文翻译 请说明中文意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 08:17:56
All open items regarding the taxes will be settled internally.
内部解决的意思是公司解决还是要我自己解决？

涉及到未清的税收项目将内部解决。

open items = 未清项

你的句子不全，背景不明，所以这个“内部”你应该清楚是什么。但是估计是公司内部更合理一些。

所有有关税务的未决问题都要在内部解决。

（家丑不可外扬，先在内部搞清楚，然后再去忽悠税务局）

公司内部自行解决所有公开的税收问题。

关于税收的所有公开的项目将在内部解决。

翻译为：关于税的所有开着的项目将会在内部被安顿。

所有关于税务的事件都将在公司内部解决