my fair lady中的一个单词不认识

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 15:18:48
my fair lady中有个单词“absobloominlutely”不认识,字典中也查不到似乎是两个单词拼接起来的。那就话是:Oh,so loverly sitting absobloominlutely still

absobloominlutely 就是 absolutely, 只不过在中间插入了 bloomin 作为一个感叹的中缀罢了,就像是在美剧中出现过的absofuckinglutely一样,是为了强调而插入的一个词。本质上意义不变,外加强调……
此外,这个词不是规范的,所以在火狐浏览器下面会显示为错别词,但是这也强调了伊莱莎的文化水平的低档,这就是作者使用这个词的目的。

absobloominglutely的意思就是表达确确实实的意思。

absolutely加上blooming,加强肯定的语气,就是“的的确确确确实实实实在在”的意思 哈