我给日本客户发日文邮件，他回我英文的，再回复用什么语言好啊？

既然对方是日本人的话，你能用日语建议还是用日语比较好，这样不容易造成可能的因双方都在使用外语而产生的误解或理解出入，毕竟其中一方在使用母语的可靠性更高。

如果你的英文表达好于你的日文表达,那就用英文.
两者水平差不多,建议用日文.

当然用英语。
对方是想用英语提高刺激，对他们来说，用外语很提高档次的。你用地道的英语回敬他好了。会加强好感的。

他回你什么你就回他什么呗！再说用什么语言都没所谓啦，关键把事情说清楚就ok了~呵呵~~不要太拘泥了~

他说什么你就说什么，也许他觉得你们用英文沟通比较好，如果他需要你用日文的话，应该会回日文的。

如果你觉得你的英文水平在他之上就用英文的回复。
这里可能有很多原因，也许是你的日文他没有完全理解。。。也许是他只是单纯的为了显示。。。

其实按常规是你发日文的，他发中文的才合乎情理。