高手帮忙翻译迈克尔杰克逊的《unbreakable》!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 23:55:00
如题。这么好听的歌怎么能没人翻译一下。。
歌词很多段,相同的翻译一遍就好啦!谢谢啦!

Now I’m just wondering why you think
That you can get to me with anything
Seems like you’d now by now
When and how I get down
And with all that I’ve been through, I’m still around

Don’t you ever make no mistake
Baby I’ve got what it takes
And there’s no way you’ll ever get to me
Why can’t you see that you’ll never ever hurt me
’cause I won’t let it be, see I’m too much for you baby

You can’t believe it, you can’t conceive it
And you can’t touch me, ’cause I’m untouchable
And I know you hate it, and you can’t take it
You’ll never break me, ’cause I’m unbreakable

Now you can’t stop me even though you think
That if you block me, you’ve done your thing
And when you bury me underneath all your pain
I’m steady laughin’, while surfacing

Don’t you ever make no mistake
Baby I’ve got what it takes

unbreakable 无敌至尊

[Michael Jackson]
Now I'm just wondering why you think 我很纳闷你为什麽那麽有把握
That you can get to me with anything 你能对我予取予求
Seems like you'd know by now, when and how I get down 你似乎到现在才了解
And with all that I've been through, I'm still around 我是怎麽忍气吞声风风雨雨走来,我依然屹立不摇

Don't you ever make no mistake 你都没出过差错吗?
Baby I've got what it takes 宝贝,我可是吃尽苦头
And there's no way you'll ever get to me 你决不可能跟我一样
Why can't you see that you'll never ever hurt me 你为什麽还搞不懂你是伤不了我的
'Cause I won't let it be, I'm too much for you baby 因为我不会让你如愿,宝贝,你根本拿我没辙

Chorus [Michael Jackson]:
You can't believe it, you can't concieve it 你难以相信,你无法想象
And you can't touch me, 'cause I'm untouchable 你动摇不了我,只因我屹立不摇
And I know you hate it, and you can't take it 我知道你怨恨,你也无法接受
You'll never break me, 'cause I'm unbreakable 你永远都伤不了我,只因为我是无敌至尊