UC知道东莞市美林石油制品有限公司，翻译成英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 06:10:50
因为办理一些手续用到公司的英文名字，但是自己英文水平有限。拜托英文好的帮忙翻译一下，谢谢。
Dongguan Merrill Lynch Petroleum Products Co., Ltd
公司名翻译注意：一般每个单词的首字母都应该是大写的,product应该用复数，有限公司一般用Co., Ltd，我们在公司常帮别人翻译这些的
dakou说的有道理，你也可以选择音译Meilin
Dongguan Meilin Petroleum Products Co., Ltd.
我的意见是用汉语拼音对于美林，
另外要注意：Co., Ltd.
逗号后面要空格，最后要用".",
别漏了
Dongguan Merrill Lynch petroleum product Limited company
最好不要用Lynch,因为该词字典释义是用私刑处死或严惩（被认为有罪的人），翻译商标，公司名称或广告时应避开使人产生不好联想的词。用拼音直译可以“
Dongguan Melin Petroleum Procducts Corporation Limitted(CO.Ltd)”
东莞市美林石油制品有限公司 Following merrill lynch petroleum products Co., LTD
Dongguan Merrill Lynch petroleum product Limited company