周星驰的唐伯虎点秋香中,华安与对穿肠作对“文斗”:其内容皆为粤语的粗口谐音。我不是广东人,谁可以解
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 05:12:56
谁可以解释一下其具体内容
只能说真的很黄很暴力........
不过有些谐音真的很难解释,我尽量按普通话去译
*******************************
画图里,龙不吟虎不啸,小小书僮可笑可笑.
棋盘里,车无轮马无缰,叫声将军提防提防.
莺莺燕燕翠翠红红,处处融融洽洽.
雨雨风风花花叶叶,年年暮暮朝朝.
十口心思,思军思国思社稷.
百目共赏,赏花赏月赏秋香
我上等威风,显现一身虎胆..************(截至此都不是粗口)
你下流贱格,露出半个龟头.--后面两个字不用多解释了吧~
横家铲泥来种树.---这主要是"横家铲"这三个字,广东话的意思是全家死光光
汝家池塘多交鱼.---这主要是"多交鱼"这三个字,广东话的意思是多余的,"交"字在广东译音起一个语气助词的作用,这里可以理解为你TMD."多交鱼"也就是说你TMD多余,例句:脱裤子放屁----多交鱼(你TMD就是多此一举)
鱼肥果熟麻LUN烦------这主要是"麻LUN烦"这三个字,广东话的意思是麻烦,"LUN"与"交"的作用基本上是一样的.
你老母系亲下厨.----"你老母"众所周知是问候人家亲娘的,但这句的重点是在"系"字上,这个字极其地黄,泛指女性某性器官
广东人可以解吧。。。
你不懂又知道是粗口?