dalian international studies university

对我来说，两个都是一样的。
就像我在的墨尔本。官方的来说墨尔本大学是the university of Melbourne
但当地人在谈及墨尔本大学时候，都是Melbourne university (简称melbourne uni)

我是感觉没有区别的，只是说法的不同。但是按照楼主给的翻译，上外北外这些的翻译是XX国际研究大学，明显不是国际外语学院，而且在国外来说，international study是一门蛮小的学科，是在commerce(商科)的目录内的。
反而大连外语学院的翻译比较准确。

个人浅见，希望能帮到你~

说明大外在语言领域更专业。其它学校都是大杂烩。什么会计专业，法律专业，啥专业都能开，只要能赚钱。