为什么青歌赛超女以及所有其他现场选手唱英文歌屏幕上没有英文字幕?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 21:55:36
青歌赛超女以及所有的中国电视上看到的现场 歌手唱英文歌电视屏幕上都没有同步的英文歌词
都是中文大意 一些中文翻译的句子一下子走过去
不了解这首歌不知道歌词的观众根本就不知道唱的是什么
如果屏幕上随着选手演唱同时显示出英文歌词 很多人都能感受到这首歌唱的意思以及好听程度
而且英文歌很多都超棒的 中国人也有很多英文歌迷啊
为什么每次都是中文大意流动而过?有谁会去看哦
ps 最不能理解的就是 昨天晚上超女比赛我第一次看到了英文同步歌词 而且还带有中文翻译
1个是曾轶可的原创歌曲Good night 视频地址:http://tieba.baidu.com/%D4%F8%E9%F3%BF%C9/shipin/play/b6a5dbc1e61d97557223e7fb/
还有1个是潘虹樾的自己 原唱是克里斯蒂娜的Reflection 翻唱是李文的《自己》 潘虹樾结合了原唱和翻唱 先是《自己》后来是Reflection 后半部分就有英文歌词显示还有中文翻译
而且前面我记得有某位选手唱了完整一首英文歌 却没有英文歌词显示在屏幕上 只有中文大意
我说为什么曾轶可一首原创英文歌就可以有字英文幕和中文翻译 潘虹樾的也是
为什么其他的没有 中文大意有什么意思?是不是广电总局限制的?中国电视上能看到的歌手唱英文歌都是只有歌词大意
所有比赛所有现场唱英文歌都有同步的英文歌词 多好啊 为什么不这样?
都是中文大意 一些中文翻译的句子一下子走过去
不了解这首歌不知道歌词的观众根本就不知道唱的是什么
如果屏幕上随着选手演唱同时显示出英文歌词 很多人都能感受到这首歌唱的意思以及好听程度
而且英文歌很多都超棒的 中国人也有很多英文歌迷啊
为什么每次都是中文大意流动而过?有谁会去看哦
ps 最不能理解的就是 昨天晚上超女比赛我第一次看到了英文同步歌词 而且还带有中文翻译
1个是曾轶可的原创歌曲Good night 视频地址:http://tieba.baidu.com/%D4%F8%E9%F3%BF%C9/shipin/play/b6a5dbc1e61d97557223e7fb/
还有1个是潘虹樾的自己 原唱是克里斯蒂娜的Reflection 翻唱是李文的《自己》 潘虹樾结合了原唱和翻唱 先是《自己》后来是Reflection 后半部分就有英文歌词显示还有中文翻译
而且前面我记得有某位选手唱了完整一首英文歌 却没有英文歌词显示在屏幕上 只有中文大意
我说为什么曾轶可一首原创英文歌就可以有字英文幕和中文翻译 潘虹樾的也是
为什么其他的没有 中文大意有什么意思?是不是广电总局限制的?中国电视上能看到的歌手唱英文歌都是只有歌词大意
所有比赛所有现场唱英文歌都有同步的英文歌词 多好啊 为什么不这样?
大部分观众听英文歌都只是听曲调,所以只给大意
有些英文歌词过长,选手演唱时根本跟不上速度,再加上有些词句不好翻译
所以只给大意了
对此我也很郁闷
我也是个英文迷,有时候想跟着唱都不行,郁闷!
1