一句韩语句子的中文意思！

请帮我把书放到书桌上吧
저(我） 책（书）==我的书
을（宾语助词）
책상（书桌）위（上）에（在...） =在书桌上
놓（原型놓다放的意思）아 주세요。(请给..请帮忙） =请帮忙放
놓다+아/어 주다=놓아 주다
놓아 주다+세요/십시오=놓아 주세요/ 놓아 주십시오

请把那书放在书桌上

一楼的答案是错的。。那来的我啊。。那是“那”

我的书的话是“제 책”

我楼上的也是错的……一看就是用机器翻的＝ ＝｜｜

二楼的答案比较正确……

“请把那书放在书桌上”就行了。。那来的那么复杂啊～

朝鲜语：저 책을 책상위에 놓아 주세요.
中文：离开我一本书的桌子。