急!!!求韩语六十大寿,祝寿词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 15:55:19
过些天就是父亲的六十大寿.家里办酒宴,做为长子要向父母念些感谢的祝寿词.本人文笔不好.不知道怎么写.请朋友们帮帮忙(.韩文的.因为我们家是朝鲜族.)就是想说父母亲一辈子辛苦养育.希望身体健康什么的.非常感谢!!!!!

먼저,아버님 60세 생신을 축하합니다.

저는 부모님의 고생을 항상 마음에 명심하고 있습니다
두분은 영원히 건강하시길 바랍니다.

一楼的。感觉像是机器翻的

二楼的没有敬语，老实说也像机器翻的＝ ＝｜

我的这句意思是

“首先，我祝父亲60岁生辰快乐

父母亲的辛苦我一直铭记于心

我祝两位永远身体健康”

如果是朝鲜族的话，最好让家里懂韩语的看看这话，必竟我们都是汉族人的说，有些语言还是本族人措词更好的～

你直接说中文不就行了吗？又不是听不懂。我看你们平时说话的时候经常是朝语里夹杂汉语不是吗？再说这样的话用中文来说也比较合适不是吗？

부모님이 열심히 인생을 제기했다. 난 건강의 희망这是你说的那句话