UC知道看看怎么翻译这句话，主要是最后的部分。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 03:55:44
Ian: "Fine. But I trust you'll make it up to me later by doing the things a gentleman expects when he's sprung for lobster."
伊恩说：“好吧！但我相信你以后会弥补我的，就象为龙虾付了账的这位绅士希望的那样。”
就是说这顿龙虾是伊恩付的帐，所以伊恩这么说。
spring（美口）付帐（for） 这个用法词典里一般没有。
我相信你今后会通过做一些成长的绅士做的事来弥补我的..
= =|||不知道对么