匈奴这个国名是匈奴人自称呢还是汉人称这个国家为匈奴呢？匈奴是什么意思？

匈 : 匈 xiōng 〔匈奴〕中国古代北方的民族。亦称“ 古同“胸”。胡”。 笔画数：6；部首：勹；笔顺编
奴 : 奴 nú 阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人：农奴。奴隶。奴婢（男女奴仆）。奴颜婢膝? 这些最早是受中原汉人的驱赶至北游牧而居的北狄。在更早以前他们在汉人中的地位卑微，遭驱赶，所以有“奴”称。 因此这应该是汉人对他们的称呼！

汉人的称呼 当伊朗人种的游牧民（斯基泰人和萨尔马特人）占据着草原地带西部即南俄罗斯时，无疑地还包括图尔盖河流域和西西伯利亚；草原地带的东部是处于突厥－蒙古种民族的统治之下。其中在古代史上占统治地位的民族是以"匈奴"一名而被中国人所知。匈奴一名与后来罗马人和印度人称呼同一蛮族的名称（Huns〔Hunni〕和Huna）是同词源的。可能这些匈奴人（直到公元前3世纪的秦朝，才在中国编年史上清楚地记载了匈奴一名）在公元前第9和第8世纪时已经被中国人称为严狁。更早一些的时候，他们可能被称为"草粥"，或更含糊地被叫作"胡人"。在历史的黎明时期，汉人所知的胡人是指那些当时居住在中国边境上，即在鄂尔多斯、山西北部和河北北部的那些民族。马斯佩罗推测：所谓北戎即"北部之戎"，

是个外来民族

HUNG
我们汉人叫得音译
匈奴，翻译这么难听，汉语的字面意思就很恶毒，一听就是敌对方的翻译。
他们自己给自己的名字是美好的