谁能告诉我“草食男”的官方解释？

语源
2006年10月に深泽真纪が『日経ビジネス オンライン』で连载している「U35男子マーケティング図鉴」（2007年に『平成男子図鉴』として単行本化）で「草食男子[1]」として命名され、2008年4月5日、『nonno』が深泽へ取材し「草食男子」特集を掲载して话题になった。

2008年7月に森冈正博『草食系男子の恋爱学』が刊行され、2008年11月に牛洼恵『草食系男子「お嬢マン」が日本を変える』が刊行され、「草食系男子」が注目を集めることとなった。対义语は「肉食（系）男子」（もしくは「雑食（系）男子」）。

定义
草食系男子の定义は论者によって异なる。深泽は「草食男子」を「恋爱やセックスに『縁がない』わけではないのに『积极的』ではない、『肉』欲に淡々とした『草食男子』」と定义した[1]。森冈は「草食系男子」を「新世代の优しい男性のことで、异性をがつがつと求める肉食系ではない。异性と肩を并べて优しく草を食べることを愿う草食系の男性のこと」と定义した[2]。牛洼の定义は深泽の『平成男子図鉴』の论旨とほぼ同様[3][4]。

パートナーエージェントが30代未婚男女400人を対象におこなった调査によると、「どちらかといえば草食男子」（61％）、「完全に草食男子」（13％）と「自分は草食男子」と思う男性は4人に3人にのぼった[5]。20代以下の男性に至ってはさらに高い割合になると见られている。

------------------------------------------------
翻译无能~~~~~

指性格温和，圆滑亲和，不温不火，与愤世嫉俗的“愤青”形成鲜明对比的男生。

就是与肉食系的男相对的
肉食系的就是一定要恋爱，而且来者不拒的

草食就是相对的

就类似肉食动物和草食动物的区别吧

用动物来形容就是
狮子和兔子的区别

草食男，就是像草食动物的那种感觉的男人
喜欢柏拉图式的恋爱的