lover、i won't love you until i have been dead什么意思

这句话没有错。意为：爱人，我是不会停止对你的爱直到我不能再爱你为止，直到死亡。

爱人,我到我死了才会爱你.

估计写这句子的人写错了,前后矛盾,既然不爱为什么称爱人.似乎应是:
lover, I will love you till I die. 我到死时爱方休.
另外,lover一般女的称呼男的,男的用love.

until：到什么为止，在——以前
爱人、我不会爱你直到我死去。

爱人,我不会爱你直到我已经死了