教汉语时遇到的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 20:58:11
我现在教外国人汉语,有些问题很难回答,
比如:
“快点”的“点”、
数字2,什么时候读liang3 什么时候读er4 、
餐厅/餐馆/饭店 有什么区别?
温暖/暖和
比/比较 有什么区别,怎样使用
选/挑选 有何区别?怎样使用?
等等
请问哪一位可以介绍一个解答类似问题的网站,谢谢!

不用和外国人解释得太多 因为你自己都不怎么清楚,不然会让他感到更加糊涂的。
2后面有量词的时候一般读 两,两斤、两米,如果是2.3米 那就读er了,其次 还有两百、两千元这样的表达用两,如果你要完全弄清楚这个规律 你就去搜索论文吧

快点的点,可以看做是后缀,含有希望对方怎么样的含义,“快点、慢点、高兴点、对她好点” 但你这一解释 下次他碰到“热点”会更加迷惑了

“比”和“比较”区别太多了,又可以写篇论文了,随便举一点吧,比一般要举出对比的对象,“他比她高” “他比较高”

选 一般不单独用的 ,出现得少“选哪个?” 一般用“选择”“挑选”……
口语就用“要”吧
这些区别靠自己慢慢琢磨 总结规律
很多都是在教外国人才会考虑的,自己国家的要这样问,人家会骂是猪的

一般没有类似的网站,可以看看相关论文,不过不用解释太多,外国人说多了 自己慢慢会明白的。

“快点”的“点”、------>dian0(轻声),口语中,很多词的后一字发音是轻声.

数字2,什么时候读liang3 什么时候读er4 、----->数字2始终读er4,不读liang3,读liang3是“两”的发音。

餐厅/餐馆/饭店 有什么区别?----->餐馆和饭店同意,餐厅是指餐馆中厅的部分。
温暖/暖和者说 ----》前者指天气,后者是人的感受。

比/比较 有什么区别,怎样使用 ------》一样。
选/挑选 有何区别?怎样使用? --------》一样。

就象老外教中国人英语的时候,很害中国人问of,in,at等的具体区别。其实在实际使用中,除了词组(象中国的成语),让对方看懂就行了。

在做数词时读liang3,在数学式里读er4,如2009,1/2,0.2.

餐厅、餐馆、饭店是同义词,没有区别,但和其他词组成商户名就有区别。

比和选是字和单音词,比较和挑选是双音词。
比做动词,比一比。比较作形容词,比较优势。作名词,做比较。