求助：刚入日本料理店打工，帮我翻译10个日本菜名吧，谢谢啦！30分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/13 23:57:58
1、こだわり豆腐の冷奴
2、もぎたて胡瓜の梅肉もろ味噌添え
3、スパイシーオニオンリングフライ
4、サイコロステーキ
5、ゴーヤチャンプル（ゴーチャチャンプル）
6、浪速のたこ焼
7、バーベキューチキンジャンバラや
8、イカのソーメン仕立て
9、サーモンとアボカドのカルパッチョ
10、ロメインレタスのシーザーサラダ

1，日式凉豆腐
2，黄瓜和梅肉酱
3，微辣炸洋葱
4，牛排（切成一块一块的）サイコロ是色子的意思
5，炒苦瓜（冲縄料理）
6，（日本大阪的）浪速式章鱼丸
7，BBQ鸡肉味 烩饭 Cajun料理、不是日本菜。
8，墨鱼的生鱼丝
9，意式三文鱼生鱼片和油梨
10，ロメイン生菜凯撒色拉

ロメイン是生菜的名字，
http://www.ued.janis.or.jp/~choujuen/caesar-salad.htm

抱歉~我不会~我进来只想说一句：一楼找打！！！

1、豆腐冷奴
2、胡瓜梅肉味噌添
6、浪速焼
8、仕立

如果是在日本的料理店的话。

翻译了没有任何意义。只能降低记忆效率。

菜名是专有名词，本身都是中国没有的东西。只能用汉语从新定义，而且不看到实物和制作过程也是没法正确解释的。

直接脑子里把菜名和菜的印象对上是最理想的。

如果是在中国的日本料理店。我想早已经有中文菜单了。

不太清楚哎！！！不过可以去翻译网站去查一下哦！！！