U.N.オーエンは彼女なのか？的具体翻译和解释

为什么直到现在了！2017年了还有这么多人没搞明白！还在复制错误的答案！
“U.N.オーエン”里的“オーエン”不翻译成owen！不翻译成owen！不翻译成owen！
"U.N.オーエン"是一个词，连起来翻译成Unkown！
这儿用了英文，标点，日文来组成"unkown"这一个词，就是为了表现"unkown"这个概念，以及芙兰朵露“理解不能”的特点。
整句翻译：所谓的Unkown就是指她吗
《无人生还》（阿加莎的名作的正式译名都能搞错）是用在芙兰朵露身上的捏他，但只是题表（套在表面的），不是本质。就像双关语的表层意思（在这里，欧文太太的名字就是"U.N.オーエン"这个双关语的表层意思）。详见日文wiki
不是我偶然看到的话，我还不知道现在还有这么多人没理解这个词的意思，希望不要再传播错误答案了。

U.N.オーエンは彼女なのか？

我觉得应该是正叫着U.N.问："オーエン"（人名）是否是“U。N。”的那个她，欧文的女朋友之类的说不定是对的。这个句子应断作“U.N. オーエンは彼女なのか？”要不然就看不懂咯！（我也不一定对哈，我日语烂）

我不了解东方和红魔馆，这是什麽o？

欧文联合国女朋友？

欧文的女朋友？