“超出友情，胜过情侣”这句话的日文是什么

友情（ゆうじょう）を超（こ）えて～カプッルを胜（か）てる！

yuujyou wo koete~kapurru wo kateru

友达以上 恋人以上
但是只听过
友达以上 恋人未満

友情よりも、恋人よりも。

我觉得就这样翻译就可以了,
不过前后最好是同类型的事物,
因为是并列..
所以我觉得可以这样说.

友达よりも、恋人よりも。

友情(ゆうじょう)を超(こ)えて、恋人(こいびと)よりも胜(か)つ

只听过「友达以上、恋人未満」这句话..
是超越友情 但未是恋人的意思...

友情は、カップルよりも越えて