Coldfish won't b hurt是什么意思

coldfish won't be hurt.
表面的意思是 冷漠的人不会受到伤害
谚语的意思 沉默是金
个人猜测

冷冻起来的鱼是不会坏掉的

cold fish: 态度冷淡的人(字典里有的)

知道这个词组的意思的话,整个句子的意思就很明显了:冷漠的人不会受伤害.